Љубов
Лажна мрежа Љубовта ми сплете
Сиот мој напор залуден е веќе.
Јавајќи го тој ајгар, не знаев дека
Помалку ќе слуша што посилно го влечам.
Љубов – океанот бескрајно широк,
Кај што се дави и мудрец и чирак.
Само тој што навистина е вљубен
Љуби до крајот на животов блуден.
Ти личи ли грдо, ти мисли го за арно,
Отров касни, а шеќер вкуси стварно.
Препев: Марија Арсенкова
Dashuria
Dashuria më ka thurrur një rrjet të rrejshëm.
Të gjitha përpjekjet e mia të kota.
Duke e kalëruar këtë hamshor, nuk e dija se,
sa më fortë t’i tërhiqja frerët, aq më pak vërehej.
Dashuria - një oqean pa kufi
Ku përmbytet edhe njeriu i urtë edhe filestari.
Vetë ai që është i vërtetë i dashuruar
Dashuron deri në fund të jetës së shfrenuar.
Nëse të duket i shëmtuar, mendoje si të miqësuar.
Pi helm, e shijon sheqerin e ëmbël.
Përgatitje: Afije Sherifi, Idriz Ibrahimi
Comments