„Пламени“ од Лејла Сарахат Рушани

Лејла Сарахат Рушани

Пламени

Пламените што ги проголтаа куќите

Беа црвени

И оставија пепел

Крвта што ја пролејаа и истурија

На годишниот календар

Е уште црвена

Есенското лисје

Мрачната боја на зајдисонцето

Беа црвени

Црвени

Дури и боите на моите кошмари

Се сите црвени

Црвени, црвени

Препев: Тијана Алваџиоска

Leila Sarahat Rushani

Flakë

Flakët që i përpinë shtëpitë

Ishin të kuqe dhe

i lanë ato të shkrumbuara.

Gjakun që e derdhën

Në kalendarin e vitit

është ende i kuq.

Janë ende të kuqe edhe gjethet e vjeshtës,

Ngjyra e zymtë e perëndimit të diellit.

janë të kuqe edhe ngjyrat e maktheve të mia.

Të gjitha janë të kuqe,

Të kuqe.

Përgatitje: Afije Sherifi