Лејла Сарахат Рушани
Зависна од осаменост
Нема да дојдеш
Ти нема да дојдеш
Каде што изворот ми е толку испразнет
Од звукот на дишењето
Од ластовици
Ноќта е полна со ништост
Не, ноќта е полна со густ страв
Ноќта е полна со поезијата на молкот
Ноќта е полна со мрморот на молкот
Нема да дојдеш
Ти нема да дојдеш
Ноќта е како лагуна
Во чија длабочина срцето ми скапува
Бавно, бавно, бавно
Им завидував
На ластовиците вљубени во летањето
Ах!
Колку многу љубам да летам
Но невидлива жица
Долга колку времето
Ми го заробила крилото
Ноќта е зависна од својот мрак
А јас од мојата осаменост
Ти не знаеш
Што значи да се биде зависна од осаменост
Tи не знаеш
Ти нема да дојдеш
Препев: Филипа Сара Попова
Laila Sarahat Rushani
E varur nga vetmia
Ti nuk do të vish
Ti nuk do të vish
Ku burimi im është aq i zbrazët
nga tingulli i frymëmarrjes
së dallëndysheve
Nata është plot asgjësi
Jo, nata është plot frikë të dendur
Nata është plot me poezinë e heshtjes
Nata është plot me pëshpërimën e heshtjes
Ti nuk do të vish
Ti nuk do të vish
Nata është si një lagunë
Në thellësinë e së cilës më kalbet zemra
Ngadalë, ngadalë, ngadalë
I lakmoja
Dallëndyshet që e dashuronin fluturimin
Oh!
Sa shumë dua të fluturoj
Por një tel i padukshëm
i gjatë aq sa vetë koha
më ka lidhur krahun
Nata është e varur nga errësira e saj
E unë nga vetmia ime
Ti nuk e di
Ç'do të thotë të varesh nga vetmia
Ti nuk e di
Ti nuk do të vish
Përgatitje: Fatos Grubi
Comments