Овогодинешниот Месец на гордоста, нашата поетска рубрика ја посветивме на младата романска квир поезија. Во текот на целиот месец објавивме повеќе автор(к)и кои пишуваат квир поезија на романски јазик. Изборот и препевот на песните го направи поетесата и преведувачка Анисија Ангел од Романија која го изучува и работи со македонскиот јазик, преводи и препеви на македонската книжевност, а од неодамна заедно со Елена Ѓорѓиоска ја приредија антологијата на млада македонска поезиј

Во вториот број на „Тригер“ пишував текст за настраните начини на постоење и нивното циркулирање низ градот. Поаѓајќи од фактот дека квир животот секогаш тече низ некои затскриени канали за да стигне до своите алтернативни простори, сакав да истражам каков е процесот на опстојување на одредени иницијативи кај нас. Ме интересираше како одредени поединци, колективи и здруженија го туркаат и овозможуваат постоењето на квир животот и каков е процесот на квирување на јавните места