Овој месец, поетската рубрика на платформите на „Култура Бета“ ја посветуваме на новата генерација словенечки поети и поетеси чии песни се поместени во антологијата со песни за војна „Крвав шах“. Во текот на целиот месец јули објавуваме неколкумина од застапените автори и авторки, а препевот од словенечки на македонски јазик го направи Стефан Спасовски. „Крвав шах: песни за војна од новата генерација словенечки поет(ес)и“ (2026) е антологија во која се застапени словенечки по

Овој месец, поетската рубрика на платформите на „Култура Бета“ ја посветуваме на новата генерација словенечки поети и поетеси чии песни се поместени во антологијата со песни за војна „Крвав шах“. Во текот на целиот месец јули објавуваме неколкумина од застапените автори и авторки, а препевот од словенечки на македонски јазик го направи Стефан Спасовски. „Крвав шах: песни за војна од новата генерација словенечки поет(ес)и“ (2026) е антологија во која се застапени словенечки по

Овој месец, поетската рубрика на платформите на „Култура Бета“ ја посветуваме на новата генерација словенечки поети и поетеси чии песни се поместени во антологијата со песни за војна „Крвав шах“. Во текот на целиот месец јули објавуваме неколкумина од застапените автори и авторки, а препевот од словенечки на македонски јазик го направи Стефан Спасовски. „Крвав шах: песни за војна од новата генерација словенечки поет(ес)и“ (2026) е антологија во која се застапени словенечки по

Драга моја Калина, Писмово доцни, но денес поминува точно една недела откако се вратив од Д-фест кој годинава вторпат се одржа во Штип, па мислам дека „се собрав“ за да можам да ти пишам. Возејќи кон Штип размислував колку различно се чувствувам секојпат кога одам на „Д-фест“ и колку очекувањата ми се менуваат од издание до издание. На пример, во 2023 кога фестивалот, да речеме, почна да закрепнува од ситуацијата што и него го затекна со ковидот, се спремав за интервјуто со

Овогодинешниот Месец на гордоста, нашата поетска рубрика ја посветивме на младата романска квир поезија. Во текот на целиот месец објавивме повеќе автор(к)и кои пишуваат квир поезија на романски јазик. Изборот и препевот на песните го направи поетесата и преведувачка Анисија Ангел од Романија која го изучува и работи со македонскиот јазик, преводи и препеви на македонската книжевност, а од неодамна заедно со Елена Ѓорѓиоска ја приредија антологијата на млада македонска поезиј

Во вториот број на „Тригер“ пишував текст за настраните начини на постоење и нивното циркулирање низ градот. Поаѓајќи од фактот дека квир животот секогаш тече низ некои затскриени канали за да стигне до своите алтернативни простори, сакав да истражам каков е процесот на опстојување на одредени иницијативи кај нас. Ме интересираше како одредени поединци, колективи и здруженија го туркаат и овозможуваат постоењето на квир животот и каков е процесот на квирување на јавните места

Драга моја Ангела, Како што знаеш и самата, веќе недела дена сум вратена во Скопје. Пред да си дојдам, си ветив дека овој пат, времето ќе го поминувам поинаку. Ќе бидам посветена на тоа да бидам вистински со другарите, а не да одам на настани, каде што попатно ќе се видам со нив. Си ветив дека нема да одам на настани колку да отидам, дека нема да одам „од почит“, или затоа што „така е редот“, туку дека ќе одам само на работи кои вистински сакам да ги видам, чујам, или искусам